上海 - （BUSINESS WIRE）- （美国商业资讯） - 开创性的数字技术公司ABB今天宣布在中国上海投资1.5亿美元，建设世界上最先进，自动化和灵活的机器人工厂 - 一个机器人制造机器人的尖端中心。位于ABB广阔的中国机器人园区附近的新康桥制造中心将结合公司的互联数字技术，包括ABB Ability™解决方案，最先进的协作机器人技术和创新的人工智能研究，以创造最先进和环境可持续的“未来工厂。“预计将于2020年底开始运营。

“ABB很自豪能够帮助在中国和世界各地的提供充分利用最新技术的解决方案，以应对大规模定制，更快周期和不断变化的挑战，这已成为新的常态 - 即使在我们自己的工厂也是如此。 ”

发推文

今天的公告标志着ABB成为中国第一大机器人制造商的重要里程碑，也是该公司在全球最大机器人市场的重要全球增长投资。2017年，世界上销售的每三台机器人中就有一台去了中国，购买了近138,000台。如今，ABB在上海拥有约5,000名员工，该公司在中国的机器人业务部门在全国20个地区雇用了2,000多名工程师，技术专家和运营领导者。自1992年以来，ABB在中国的投资额超过24亿美元，员工总数超过18,000人。

ABB和上海市政府今天还签署了一项全面的战略合作协议，重点支持该地区的工业，能源，交通和基础设施，并支持“上海制造”制造计划。该协议由上海市市长Ying Yong和ABB首席执行官Ulrich Spiesshofer签署。

“中国致力于改造其制造业是世界其他地区的火炬，”施皮斯霍夫说。“它对人工智能，先进机器人和基于云计算的最新技术的战略支持为每个希望拥有具有全球竞争力的制造基地的国家提供了一本手册。ABB已成为ABB和全球技术领先的重要中心。我们期待与上海市市长Ying勇，其他社区领导者和客户合作，在我们成为中国领先的机器人制造商之路的基础上，开始对ABB在中国的大规模扩张进行大规模扩张，这是二十年前在上海开始的。

通过未来的数字工厂引领潮流 - 量身定制的解决方案和更好的性能

新的上海工厂将采用多种机器学习，数字和协作解决方案，使其成为机器人行业中最先进，自动化和灵活的工厂，现场研发中心将有助于加速人工智能的创新。使用ABB今年早些时候宣布的全新设计方法，工厂将能够显着增加现场制造的机器人的宽度（机器人类型）和深度（每种类型的变体），从而实现更大更快的速度定制，以满足客户的需求。

ABB还将能够将这一扩展的机器人产品组合结合到几乎无限量的定制解决方案中。“这家工厂背后的理念与我们每天为客户提供的建议相同：投资自动化解决方案，提供灵活性和灵活性，以便在市场的任何方向发展，”ABB机器人和运动部门总裁Sami Atiya说。“ABB很自豪能够帮助我们在中国和世界各地的客户提供充分利用最新技术的解决方案，以应对大规模定制，更快周期和不断变化的挑战，这已成为新的常态 - 即使在我们自己的工厂也是如此。 ”

整个上海工厂将被建模为数字双胞胎，为管理，工程师，操作员和维护专家提供直观的仪表板，以做出最佳决策。这包括通过ABB Ability™Connected Services收集和分析有关工厂ABB机器人健康和性能的情报，以确保及早发现潜在的异常情况。除了避免代价高昂的停机时间外，ABB Ability™还提供先进的数字解决方案，可提高性能，可靠性和能源使用，并提供对世界上最佳平台的访问，例如Microsoft Azure企业云，这是第一个国际公共云在中国运营的。

一种更好地利用制造空间的创新设计

新工厂将采用创新，灵活的平面布局，基于相互连接的自动化岛而非固定装配线。ABB物流自动化解决方案将在整个工厂中使用，包括自动引导车辆，可以在生产过程中自动跟踪机器人，为其提供本地化站点的零件。这将使生产能够适应和有效地适应中国机器人市场的变化，而无需额外的产能扩张。

ABB机器人业务董事总经理Per Vegard Nerseth表示，“将工厂规模和资本支出投资视为满足未来需求的方式有很大的转变。我们新工厂背后的理念是对每一米的生产进行最明智，最灵活的使用。这是因为将敏捷自动化解决方案与我们员工的强大功能相结合。“

为了帮助大规模定制生产并确保最高水平的生产力和灵活性，新的上海工厂将广泛使用ABB的SafeMove2软件，该软件允许人员和机器人在附近安全地工作。此外，ABB的YuMi机器人将允许在制造ABB机器人所需的许多小零件装配任务上进行密切合作。

ABB是中国机器人市场的早期进入者，也是该国第一家拥有完整本地价值链的全球机器人供应商，包括研发，制造，系统集成和服务。通过密切的客户协作，ABB帮助为当地制造业带来了许多“第一”，包括：中国第一台汽车压力机，焊接和喷漆生产线; 第一条手机流水线; 和第一条白色家电自动化生产线。

“2018年是中国改革开放40周年，”ABB中国区主席兼AMEA地区总裁顾春元博士说。“ABB是中国的早期入驻者，我们现在拥有完全本地化的价值链，并得到了中国经济和社会的显着发展。作为中国机器人行业的市场领导者，我们很高兴能够在此基础上再接再厉，继续保持投资势头。“

新的上海工厂 - 现场设有综合研发中心 - 将成为ABB全球机器人供应系统的重要组成部分，以及该公司最近在瑞典韦斯特罗斯的升级工厂及其位于密歇根州奥本山的工厂，ABB仍然是全球唯一的工厂。拥有美国制造业足迹的机器人供应商

要了解有关工厂的更多信息，请观看视频。

ABB（ABBN：SIX Swiss Ex）是电网，电气化产品，工业自动化以及机器人和运动领域的先驱技术领导者，为全球的公用事业，工业和运输及基础设施客户提供服务。贯穿130多年的创新历史，ABB今天正在为工业数字化的未来写下两个明确的价值主张：将电力从任何发电厂带到任何插头和自动化行业，从自然资源到成品。作为全球电动国际FIA赛车类ABB Formula E的标题合作伙伴，ABB正在推动电动汽车的发展，为可持续发展的未来做出贡献。ABB在100多个国家开展业务，拥有约147,000名员工。www.abb.com