～战略收购将其 BPH 产品组合扩展到办公室治疗～
iTind 是 Olympus 产品组合的最新成员，Olympus 是 BPH 治疗设备的市场领导者。（图示：美国商业资讯）
2021 年 5 月 27 日 07:30 PM 东部夏令时间
东京、德国汉堡和宾夕法尼亚州中心谷--(美国商业资讯)--奥林巴斯公司（“奥林巴斯”——董事、代表执行官、总裁兼首席执行官：Yasuo Takeuchi）今天宣布已完成对以色列医疗的收购在宣布决定于 2021 年 2 月行使看涨期权后，设备公司 Medi-Tate Ltd.（“Medi-Tate” – 首席执行官：Ido Kilemnik）。通过此次收购，奥林巴斯扩大了其提供办公室内治疗的业务线用于良性前列腺增生 (BPH) 治疗并巩固其在泌尿外科器械领域的领先地位。
Medi-Tate 是一家从事 BPH 微创治疗器械的研发、生产和销售的医疗器械制造商。公司的旗舰产品“iTind”已获得美国FDA de Novo授权和欧洲CE标志。凭借其对 Medi-Tate 的初始投资，奥林巴斯自 2018 年 11 月起拥有分销权。
BPH 是老年男性最常见的疾病之一，也是导致下尿路症状 (“LUTS”) 的最常见原因，预计随着全球总体人口老龄化，BPH 的发病率会增加。根据美国泌尿外科协会的数据，BPH 是近 80% 的男性在其一生中都会面临的一种疾病，而且这一比例在老年时会更高。ⅰ药物和手术治疗一直是 BPH 的常用治疗方案之一，近年来，越来越多的微创手术治疗设备进入市场。
奥林巴斯是 BPH 治疗设备的市场领导者，例如电切镜和各种电极。通过将可让患者保持性功能的非剥脱性 BPH 治疗设备 iTind 添加到其产品组合中，奥林巴斯可以根据患者的症状和需求为泌尿科医生提供更多治疗选择，范围从办公室日间治疗到手术在医院治疗。
奥林巴斯公司首席运营官 Nacho Abia 表示：“收购 Medi-Tate 符合在治疗解决方案部门专注于三个优先治疗领域——胃肠内科内治疗设备、泌尿科设备和呼吸内治疗设备的企业战略。Medi-Tate 的创新产品为患者提供了真正的微创治疗选择，并为医疗保健专业人员提供了灵活的护理。”
Medi-Tate 首席执行官 Ido Kilemnik 评论道：“我们相信奥林巴斯感谢我们对长期临床结果的关注和整个 Medi-Tate 团队的奉献精神。我们很高兴加入奥林巴斯，我们的愿景是让 iTind 成为 BPH 治疗的全球标准。我们很高兴能与奥林巴斯合作，努力提高患者的生活质量。”
iTind 支持的微创治疗
iTind 是一种临时植入的镍钛诺设备，支持缓解 BPH 引起的下尿路症状 (LUTS)。iTind 治疗由泌尿科医生在门诊医院、门诊手术中心或医生办公室进行，其中 iTind 设备以折叠配置放置在前列腺中。该装置缓慢扩张并在三个精确点施加温和的压力，以重塑前列腺尿道和膀胱颈。5 到 7 天后，该装置被完全移除，留下一个更宽的开口，尿液可以通过该开口流动以缓解 BPH 症状。
i 美国泌尿外科协会，良性前列腺增生症。可在：https :
//www.auanet.org/education/auauniversity/medical-student-education/medical-student-curriculum/bph
关于 Medi-Tate
Medi-Tate 是一家以色列医疗器械公司，致力于通过针对良性前列腺增生 (BPH) 的有效非手术解决方案改善男性的医疗保健和生活质量。用于 BPH 的旗舰 iTind 治疗目前具有欧盟 CE 标志，并已获准在欧盟、英国、以色列、澳大利亚、巴西销售，并且 FDA 已批准在美国使用。如需更多信息，请访问www.medi-tate.com。
关于 奥林巴斯的治疗解决方案业务
在其治疗解决方案业务中，奥林巴斯利用医疗技术、治疗干预和精密制造方面的创新能力，帮助医疗保健专业人员提供诊断、治疗和微创手术，以改善临床结果、降低总体成本并提高患者的生活质量以及他们的安全。从早期对息肉切除圈套器的发展做出的贡献开始，奥林巴斯的治疗解决方案产品组合已经发展到包括一系列手术能量设备和广泛的仪器，以帮助预防、检测和治疗疾病。如需更多信息，请访问www.olympus-global.com。
如有问题或其他信息：
欧洲、中东和非洲
Matthias Gengenbach
+49 15142369420
matthias.gengenbach@olympus-europa.com
美国
Jennifer Bannan
+1 412-403-8742
jennifer.bannan@olympus.com
日本和亚太地区
Yuka Horimoto
+81-90-2490-1071
yuka.horimoto@olympus.com
